I have to support a large family

to drag sb. from — tirare qcn. giù da [chair, bed]

to drag sb. to — trascinare qcn. a [ match]; trascinare qcn. da [ dentist]

to drag sb. into — trascinare qcn. in, dentro [ room]

to drag one's feet o heels — strascicare i piedi; fig. essere riluttante (on riguardo a), tirarla per le lunghe

to drag in — [hem, belt] strisciare, strascicare nel [ mud]

to drag on — fare un tiro, una tirata a [ cigarette]

to drag sb. from — tirare qcn. giù da [chair, bed]

to drag sb. to — trascinare qcn. a [ match]; trascinare qcn. da [ dentist]

to drag sb. into — trascinare qcn. in, dentro [ room]

to drag one's feet o heels — strascicare i piedi; fig. essere riluttante (on riguardo a), tirarla per le lunghe

to drag in — [hem, belt] strisciare, strascicare nel [ mud]

to drag on — fare un tiro, una tirata a [ cigarette]

sostenere il peso di (anche) fig — to bear the weight of

sostenere qn — (moralmente) to be a support to sb, (difendere) to stand up for sb, take sb's part

sostenere il confronto — to bear o stand comparison

sostenere delle spese — to meet o incur expenses

sostenersi al muro — (appoggiarsi) to hold on to the wall, lean on the wall

ti sosterrò fino in fondo — I'm with you o behind you all the way

familia política — in-laws pl

es de buena familia or de familia bien — he's from a good family

acordarse de (toda) la familia de alguien — (fam & euf) to curse somebody (colloq)

es de buena familia or de familia bien — he's from a good family

acordarse de (toda) la familia de alguien — (fam & euf) to curse somebody (colloq)

Ex: Proper names, for example, names of persons, names of families, names of places.

famiglia con due redditi — econ. two-income household

di famiglia — [foto, riunione, medico] family attrib.

capita o succede anche nelle migliori -e — it can happen to the best o to anybody

to raise one's hat to sb. — togliersi il cappello o scappellarsi per salutare qcn.

nobody raised an eyebrow at my suggestion — fig. il mio suggerimento non ha suscitato reazioni o clamore

to raise sb.'s awareness of sensibilizzare qcn. a; to raise one's voice (to be heard) parlare più forte; (in anger) alzare la voce; to raise the temperature — aumentare la temperatura; fig. fare salire la tensione

to raise a cheer — [ speech] essere accolto con grida di approvazione

to raise a laugh — [ joke] fare ridere

to be raised (as) an atheist — avere o ricevere un'educazione atea

to raise the alarm — dare l'allarme (anche fig.)

to raise the tone — alzare il tono; fig. alzare il livello

to raise the bidding — (in gambling) aumentare la posta; (at auction) fare un'offerta più alta

to raise one's hat to sb. — togliersi il cappello o scappellarsi per salutare qcn.

nobody raised an eyebrow at my suggestion — fig. il mio suggerimento non ha suscitato reazioni o clamore

to raise sb.'s awareness of sensibilizzare qcn. a; to raise one's voice (to be heard) parlare più forte; (in anger) alzare la voce; to raise the temperature — aumentare la temperatura; fig. fare salire la tensione

to raise a cheer — [ speech] essere accolto con grida di approvazione

to raise a laugh — [ joke] fare ridere

to be raised (as) an atheist — avere o ricevere un'educazione atea

to raise the alarm — dare l'allarme (anche fig.)

to raise the tone — alzare il tono; fig. alzare il livello

to raise the bidding — (in gambling) aumentare la posta; (at auction) fare un'offerta più alta

avere le -e larghe — to have broad shoulders; fig. to have a broad back

voltare le -e a qcn., qcs. — to turn one's back on sb., sth. (anche fig.)

pugnalare qcn. alle -e — to backstab sb., to stab sb. in the back (anche fig.)

guardati alle -e! — watch your back! (anche fig.)

avere la testa sulle -e — to have one's head screwed on o a good head on one's shoulders

It is no bed of roses to have no job and a large family to support.